-
21 положение включено
1) Engineering: closed position, depressed position, on, on position, on- position, on-position, operating position, switched-on position2) Automation: "on" position3) Quality control: on state4) Makarov: holding positionУниверсальный русско-английский словарь > положение включено
-
22 дорожка
боковые огни рулежной дорожкиtaxiway edge lightбровка рулежной дорожкиtaxiway edgeвихревая дорожкаvortex pathвозвратная рулежная дорожкаreturn taxiwayвходная рулежная дорожкаentrance taxiwayвыводная рулежная дорожка1. turn-off taxiway2. taxiway exit выходная рулежная дорожкаexit taxiwayгрунтовая обочина рулежной дорожкиtaxiway soft shoulderдвижущаяся дорожкаmoving walkwayзакрытая рулежная дорожкаclosed taxiwayзанимать рулежную дорожкуtake the taxiwayмаркер бровки рулежной дорожкиtaxiway edge markerмаркировка мест пересечения рулежных дорожекtaxiways intersection markingмаркировка осевой линии ожидания рулежной дорожкиtaxiway centerline markingместо ожидания на рулежной дорожкеtaxi-holding positionминимально допустимое расстояние между рулежными дорожкамиtaxiways clearanceобводная рулежная дорожкаtaxi loopобозначать границы рулежной дорожкиdelimit the taxiwayобозначать размеры рулежной дорожкиdelineate the taxiwayобходная рулежная дорожкаbypass taxiwayогни освещения рулежной дорожкиtaxiway lightsокружная рулежная дорожкаperipheral taxiwayосевые огни рулежной дорожкиtaxiway centerline lightsось рулежной дорожкиtaxiway center linerпересечение рулежных дорожекtaxiway intersectionперронная рулежная дорожкаapron taxiwayрасстояние между рулежными дорожкамиtaxiway separation distanceрасширенная рабочая часть рулежной дорожкиwidened taxiway throatрасширенная часть рулежной дорожкиextra taxiway widthрулежная дорожка1. taxiway2. taxi channel рулежная дорожка без искусственного покрытияunpaved taxiwayрулежная дорожка в районе аэровокзалаterminal taxiwayрулежная дорожка у торца ВППrunway access taxiwayскоростная рулежная дорожка1. high speed taxiway2. rapid taxiway соединительная рулежная дорожка1. cross-over taxiway2. bleed-off taxiway тупиковая рулежная дорожкаbulkhead taxiwayуказатель места ожидания на рулежной дорожкеtaxi-holding position signуказатель пересечения рулежной дорожки и ВПП1. runway intersection sign2. taxiway intersection sign ширина рулежной дорожкиtaxiway width -
23 предварительно
авиапассажир без предварительного бронирования местаgo-showзона предварительного оповещенияwarning areaперевозка с предварительной оплатойprepaid transportationпорядок предварительного досмотраpreclearance procedureпредварительная гонка двигателяpreliminary runupпредварительная закруткаpreswirlпредварительная заявка на полетadvance flight planпредварительная обработка грузовprehandlingпредварительная раскрутка1. prespinning2. initial running предварительная сводка отчетовpreliminary report summary(об авиационных происшествиях) предварительно выбранная высотаpreselected altitudeпредварительно выбранный курсpreselected courseпредварительное испытаниеpreliminary testпредварительное оперативное планированиеpreliminary operational planningпредварительное приобретениеadvance purchaseпредварительно объявленный чартерный рейсprovisional charterпредварительные меры по обеспечению безопасности полетовadvance arrangementsпредварительный досмотрpreclearanceпредварительный отчетpreliminary reportпредварительный подогревpreheatпредварительный радиаторprecoolerпредварительный сборprepaid chargeпредварительный стартholding positionпредварительный старт для нескольких воздушных судовmultiple-holding positionпредварительный тарифpackage type fareсистема предварительной обработки данныхpreprocessed data systemтариф при предварительном бронированииadvance booking fareтариф при предварительном приобретении билетаadvance purchase fareуведомление о предварительной оплате билетаprepared ticket advice advanceчартерный рейс с предварительным бронированием местadvance booking charter -
24 предварительный
авиапассажир без предварительного бронирования местаgo-showзона предварительного оповещенияwarning areaперевозка с предварительной оплатойprepaid transportationпорядок предварительного досмотраpreclearance procedureпредварительная гонка двигателяpreliminary runupпредварительная закруткаpreswirlпредварительная заявка на полетadvance flight planпредварительная обработка грузовprehandlingпредварительная раскрутка1. initial running2. prespinning предварительная сводка отчетовpreliminary report summary(об авиационных происшествиях) предварительное испытаниеpreliminary testпредварительное оперативное планированиеpreliminary operational planningпредварительное приобретениеadvance purchaseпредварительные меры по обеспечению безопасности полетовadvance arrangementsпредварительный досмотрpreclearanceпредварительный отчетpreliminary reportпредварительный подогревpreheatпредварительный радиаторprecoolerпредварительный сборprepaid chargeпредварительный стартholding positionпредварительный старт для нескольких воздушных судовmultiple-holding positionпредварительный тарифpackage type fareсистема предварительной обработки данныхpreprocessed data systemтариф при предварительном бронированииadvance booking fareтариф при предварительном приобретении билетаadvance purchase fareуведомление о предварительной оплате билетаprepared ticket advice advanceчартерный рейс с предварительным бронированием местadvance booking charter -
25 рулежный
боковые огни рулежной дорожкиtaxiway edge lightбровка рулежной дорожкиtaxiway edgeвозвратная рулежная дорожкаreturn taxiwayвходная рулежная дорожкаentrance taxiwayвыводная рулежная дорожка1. turn-off taxiway2. taxiway exit выходная рулежная дорожкаexit taxiwayгрунтовая обочина рулежной дорожкиtaxiway soft shoulderзакрытая рулежная дорожкаclosed taxiwayзанимать рулежную дорожкуtake the taxiwayмаркер бровки рулежной дорожкиtaxiway edge markerмаркировка мест пересечения рулежных дорожекtaxiways intersection markingмаркировка осевой линии ожидания рулежной дорожкиtaxiway centerline markingместо ожидания на рулежной дорожкеtaxi-holding positionминимально допустимое расстояние между рулежными дорожкамиtaxiways clearanceобводная рулежная дорожкаtaxi loopобозначать границы рулежной дорожкиdelimit the taxiwayобозначать размеры рулежной дорожкиdelineate the taxiwayобходная рулежная дорожкаbypass taxiwayогни освещения рулежной дорожкиtaxiway lightsокружная рулежная дорожкаperipheral taxiwayосевые огни рулежной дорожкиtaxiway centerline lightsось рулежной дорожкиtaxiway center linerпересечение рулежных дорожекtaxiway intersectionперронная рулежная дорожкаapron taxiwayрасстояние между рулежными дорожкамиtaxiway separation distanceрасширенная рабочая часть рулежной дорожкиwidened taxiway throatрасширенная часть рулежной дорожкиextra taxiway widthрулежная дорожка1. taxi channel2. taxiway рулежная дорожка без искусственного покрытияunpaved taxiwayрулежная дорожка в районе аэровокзалаterminal taxiwayрулежная дорожка у торца ВППrunway access taxiwayрулежная массаtaxi weightрулежная полосаtaxiway strip(включает рулежную дорожку и боковые полосы безопасности) рулежная фараtaxi lightрулежные испытанияtaxi testsскоростная рулежная дорожка1. rapid taxiway2. high speed taxiway соединительная рулежная дорожка1. cross-over taxiway2. bleed-off taxiway тупиковая рулежная дорожкаbulkhead taxiwayуказатель места ожидания на рулежной дорожкеtaxi-holding position signуказатель пересечения рулежной дорожки и ВПП1. taxiway intersection sign2. runway intersection sign ширина рулежной дорожкиtaxiway width -
26 руление
руление сущ1. taxi2. taxiing 3. taxiing-out 4. taxing operation в процессе руленияwhile taxiingвремя начала руленияoff-block timeвремя руленияtaxiing timeдистанция руленияtaxiing distanceзапрос на рулениеtaxi requestлиния направления руленияtaxiing direction lineлиния огней пути руленияsteering barлиния руления1. taxiing lane2. taxilane 3. guideline линия руления воздушного судна в зоне стоянкиaircraft stand taxilaneлиния руления на место стоянкиparking bay guidelineманевр при руленииtaxiing manoeuvreмаркировка места ожидания при руленииtaxi-holding position markingнагрузка при руленииtaxiing loadогни места ожидания при руленииtaxi-holding position lightsпробег при руленииtaxi runрадиолокатор контроля за рулениемtaxi radarразрешение на рулениеtaxi clearanceрасчетная масса при руленииdesign taxiing massруление по аэродромуground taxi operationруление по воздухуair taxiingруление по воздуху к месту взлетаaerial taxiing to takeoffруление после посадки1. ground taxi from landing operation2. from landing taxiing руление разрешеноcleared for taxiсвязь при руленииtaxiway linkсистема управления рулением1. steering system2. taxiing guidance system скорость руленияtaxiing speedсредства управления рулениемtaxiing guidance aidsсхема руления1. taxi pattern2. taxi streamline схема руления по аэродромуaerodrome taxi circuitтопливо, расходуемое при руленииtaxi fuelуказания по выполнению руленияtaxi instruction -
27 широта места старта
место ожидания; предварительный старт — holding position
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > широта места старта
-
28 положение включения
1) Engineering: on-position2) Automobile industry: holding position, on3) Telecommunications: engage position4) Drilling: "on" position5) Quality control: on positionУниверсальный русско-английский словарь > положение включения
-
29 широта старта
место ожидания; предварительный старт — holding position
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > широта старта
-
30 положение фиксации
1) Engineering: detent position, holding position2) Automation: locked position, locking positionУниверсальный русско-английский словарь > положение фиксации
-
31 место ожидания
1) Aviation: holding position2) Construction: holding point3) Accounting: (для) waiting space4) Theory of mass service: waiting space (для) -
32 место ожидания при рулении
Aviation: taxi-holding point, taxi-holding positionУниверсальный русско-английский словарь > место ожидания при рулении
-
33 маркировка места ожидания при рулении
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маркировка места ожидания при рулении
-
34 промежуточное место ожидания
Определённое место, предназначенное для управления движением, где рулящие воздушные суда и транспортные средства останавливаются и ожидают до получения последующего разрешения на продолжение движения, выдаваемого аэродромным диспетчерским пунктом.A designated position intended for traffic control at which taxiing aircraft and vehicles shall stop and hold until further cleared to proceed, when so instructed by the aerodrome control tower.(AN 14/I)Official definition added to AN 14/1 by Amdt 3 (04/11/1999).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > промежуточное место ожидания
-
35 место ожидания на маршруте движения
Определённое место, где транспортным средствам может быть предложено остановиться.A designated position at which vehicles may be required to hold.(AN 14/I)Official definition added to Annex 14/1 by Amdt 1 (09/11/1995).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > место ожидания на маршруте движения
-
36 выдерживать место в строю
1. hold position2. holding positionАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выдерживать место в строю
-
37 маркировка места ожидания при рулении
Aviation: taxi-holding position markingУниверсальный русско-английский словарь > маркировка места ожидания при рулении
-
38 место ожидания на рулёжной дорожке
Aviation: taxi holding positionУниверсальный русско-английский словарь > место ожидания на рулёжной дорожке
-
39 место ожидания на рулежной дорожке
Aviation: taxi holding positionУниверсальный русско-английский словарь > место ожидания на рулежной дорожке
-
40 огни места ожидания при рулении
Aviation: taxi-holding position lightsУниверсальный русско-английский словарь > огни места ожидания при рулении
См. также в других словарях:
holding position — laukimo vieta statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tam tikra nurodyta aerodromo vieta netoli kilimo ir tūpimo tako, pažymėta matomais ženklais, per kurią orlaiviai pagal skrydžių valdymo instrukcijas išrieda į kilimo ir tūpimo taką. atitikmenys:… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
holding position — A specified location on the airfield, close to the active runway and identified by visual means, at which the position of a taxiing aircraft is maintained in accordance with air traffic control instructions. When transmitted by ATC (air traffic… … Aviation dictionary
holding position — A specified location on the airfield, close to the active runway and identified by visual means, at which the position of a taxiing aircraft is maintained in accordance with air traffic control instructions … Military dictionary
road-holding position — A designated position at which vehicles may be required to hold (ICAO). The road holding position marking should be provided at all roads leading to the runway. These markings should be located across the road at the holding position. These… … Aviation dictionary
runway holding position — A designated position at which taxiing aircraft and vehicles may be required to hold to provide adequate clearance from a runway. Runway holding position marking … Aviation dictionary
position d’attente — laukimo vieta statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tam tikra nurodyta aerodromo vieta netoli kilimo ir tūpimo tako, pažymėta matomais ženklais, per kurią orlaiviai pagal skrydžių valdymo instrukcijas išrieda į kilimo ir tūpimo taką. atitikmenys:… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
holding — hold·ing 1 n 1: a ruling of a court upon an issue of law raised in a case: the pronouncement of law supported by the reasoning in a court s opinion compare decision, dictum, disposition … Law dictionary
Holding Period — The real or expected period of time during which an investment is attributable to a particular investor. In a long position, holding period refers to the time between an asset s purchase and its sale. In a short sale, the holding period is the… … Investment dictionary
Position of the arms in ballet — There are two basic positions for the arms. In one, the dancer keeps the fingers of both arms almost touching to form an oval shape, either almost touching the hips, or at navel level, or raised above the dancer s head. In the other, the arms are … Wikipedia
Holding On For You — Infobox Single Name = Holding On For You Artist = Liberty X from Album = Thinking It Over Released = 2 December 2002 (Uk) Format = CD Single Recorded = 2002 Genre = Pop, R B Length = Label = V2 Writer = Producer = Chart position = * #2 (UK), Last … Wikipedia
Holding — Hold Hold, v. t. [imp. & p. p. {Held}; p. pr. & vb. n. {Holding}. {Holden}, p. p., is obs. in elegant writing, though still used in legal language.] [OE. haldan, D. houden, OHG. hoten, Icel. halda, Dan. holde, Sw. h[*a]lla, Goth. haldan to feed,… … The Collaborative International Dictionary of English